Такие пословицы...
Оригинал взят у 
dobriydoktor в post
dobriydoktor в postОригинал взят у margelaene в post
( Collapse )
margelaene в postАналоги известных русских пословиц и поговорок на других языках. Интересно наблюдать, как меняется инструмент для выражения одной и той же мысли.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
• В перчатках кошка мышей не ловит. (английский)
• Укутанный кот никогда не поймает мышь. (французский)
• Без прилежания нет награды. (немецкий)
• Нет тропинки без работы. (испанский)
( Collapse )
